domenica 9 dicembre 2007

THE KING CANNOT BE FOUND [il re non si riesce a trovare]

- - -


I know your story [conosco la tua storia]
I looked into your eyes and everything had died
[guardai nei tuoi occhi e tutto era morto]
Time was, you glistened [ci fu il tempo in cui tu brillavi]
You had a lot to say but you threw it all away [in cui avevo molto da dire ma buttasti via tutto]
And now your silence is just an excuse [e ora il tuo silenzio è solo una scusa]
And I’m embarrassed by the lies you produce [e sono imbarazzato dalle bugie che produci]
You start to crack up when you’re faced with the truth [inizi a criccare quando ti tocca affrontare la verità]
You start to crack up when you’re faced with the truth [inizi a criccare quando ti tocca affrontare la verità]

The king cannot be found
[il re non si riesce a trovare]

I know your story
[conosco la tua storia]
Your hands are cut to maps, your heart a photograph [le tue mani sono ridotte a mappe]
Time was, they loved you [ci fu il tempo in cui ti amavano]
You wore the golden fleece, you had them on their knees [in cui indossavi il vello d'oro, li avevi in ginocchio]
But now you’re missing from the history [ma ora stai sparendo dalla storia]
Now you’re missing from the tapestry [ora stai sparendo dalla tappezzeria]
And there’s a shadow where you used to be [e c'è un'ombra al tuo posto]
There’s a shadow where you used to be [e c'è un'ombra al tuo posto]

The king cannot be found
[il re non si riesce a trovare]

Black out the windows, it’s the start of the plague
[oscura le finestre, è l'inizio della peste]


(dei Piano Magic, dall'album "Part Monster" - 2007)



- - -

Nessun commento: