BUZZ SAW [sega circolare]

- - -


Daniella, [Daniela]
don't say be tender first [non dire "sii tenero all'inizio"]
and don't say teach me [e non dire "insegnami"]
before you get tied up for your first time [prima che ti leghi per la tua prima volta]

I'm not like that [non sono così]
I'm not so good you will want to [non sono così buono tu vorrai]
run away for us [scappare via da noi]

your black hair is like black hair [i tuoi capelli neri sono come capelli neri]
mine I promise is a jerk's hair [i miei ti prometto sono capelli da scuotere]
your acne is like a pearl [la tua acne è come una perla]
mine I swear is a brimstone [la mia giuro è zolfo]

I'm not like that [non sono così]
how is it you thought I might be? [come t'è venuto da pensare che lo potessi essere?]

I'm not like that [non sono così]
I'm not like that [non sono così]
all I'll recall of you: [e mi ricorderò di te:]
a sturdy tongue like a blistered toe [una lingua robusta come un dito con vescica]


(di Xiu Xiu, dall'album "Air Force" - 2006)



- - -